"Kierkegaard i børnehøjde"

Le journal Kristeligt Dagblad, qui est l'organe de presse danois le plus reconnu dans le domaine de la philosophie et de la religion, a consacré un plein article à Kierkegaard et la sirène ! Il constitue une belle reconnaissance pour les auteurs danois Line Faden-Babin et Jakob Rachmanski. Vous pouvez retrouver cette recension pleine de "ø", de "å" et de "ikke" en ligne, mais en voici un avant-goût !

Kierkegaard i børnehøjde 

Fransk forlag har sat sig for at formidle filosofi for børn, og det gør de på sjov og saglig vis.

Det fortjenstfulde franske forlag Les petits Platons har specialiseret sig i udgivelser om filosofi for børn. Senest er udgivet ”Kierkegaard et la sirne”(da. ”Kierkegaard og havfruen”). Bogen har ikke meget med H.C. Andersens eventyr at gøre, for anslaget og indholdet er et ganske andet i denne fabel om havfruen, der bliver forlovet med den flotteste af havmændene. Men havfruen bliver undervejs i tvivl om, hvorvidt det er hende selv eller hendes forældres ønske, der dermed er gået i opfyldelse: ”Hvad enten jeg gifter mig eller ej, så vil jeg fortryde det, for det er ikke mit valg!”.

En følelse af fortvivlelse påkommer den lille havfrue, der svømmer ind til København, hvor hun træffer Søren Kierkegaard og indvier ham i sine anfægtelser. Kierkegaard råder den lille havfrue til at være sig selv. Og man får lyst til at tilføje, at det jo også er det mest oplagte: De andre er jo taget!

Kierkegaard gør det klart for havfruen, at man kan diskutere sine valg med andre, men at træffe et valg, kan man kun selv. Engang var det havfruens mor og far, der bestemte, men nu skal hun selv være ansvarshavende redaktør i livet. Og det går op for havfruen, at hun rent faktisk har lyst til at gifte sig med sin forlovede. Havfruen bliver såmænd også gravid, men på ny hjemsøges hun af fortvivlelse, og igen opsøger hun Søren Kierkegaard. Men denne gang går hun i rette med ham.