"Los Pequeños Platones", dignes héritiers de Don Quichotte !

Depuis le lancement de "Los Pequeños Platones" par l'éditeur Errata Naturae, les médias espagnols n'en finissent pas de clamer leur amour pour Kant, Marx et Diogène (rebaptisé pour l'occasion Le Philosophe-Chien face au sage Platon !)... De mémoire de Castillan, on n'avait jamais vu de tels livres : croyez-en les traductions de ces quelques articles !

MH : "Lisez à vos enfants Los Pequeños Platones. De la sagesse en tout petit format."
Ondacero : "Un formidable projet français."
GQ - "Pour les mini-Kants" : "La maison d'édition Errata Naturae a imaginé que la nouvelle génération puisse commencer à extraire l'essence de leurs neurones dès le plus jeune âge. Pour ce faire, elle vient de lancer la collection des Pequeños Platones qui a l'ambition de raconter les grands noms de la pensée aux enfants de neuf à treize ans."
El Pais - Babelia : "La collection Los Pequeños Platones, qui s'adresse à des enfants de neuf à treize ans , délaisse la forme de l'essai, traditionnel dans la pensée, pour la fiction. 'Il faut emprunter des chemins détournés pour transmettre les idées aux enfants, et cette collection s'y prête par deux éléments : l'association des idées à la vie du personnage, et le recours à l'image', explique le directeur de collection d'Errata Naturae, Rubén Hernandez. C'est lui qui a acheté les premiers titres de l'édition française, il y quelques années. 'Mon intention n'était pas de les publier, mais de les lire'. Et ce faisant, il a envisagé la possibilité qu'il existe un public pour les recevoir, si bien qu'il a décidé d'en acquérir les droits et de les faire traduire en espagnol. 'C'est un projet qui comporte certains risques, étant donné que la philosophie commence même à quitter l'école, mais nous pensons qu'il existe malgré tout un public dans les écoles et au-delà.'"

Un reportage de la Radio Television de Castilla y Leon : "Philosopher, c'est aussi pour les enfants."

La Provincia - "Pas de lecture sans passion" : "Ce sont là à peine 60 pages, mais aussi une porte donnant sur l'arrière-boutique de leur vie et de leur pensée. Un modèle de concision, allant à l'essentiel, dépourvu de bavardage, et dont la principale qualité est de ne pas se limiter à suivre les sentiers battus. Les illustrations de Laurent Moreau et de Vincent Sorel sont une contrepartie visuelle parfaite grâce à la richesse de leurs couleurs."
ABC Cultural : "Comme le clamait Vargas Llosa dans ces mêmes pages, il faut recouvrer l'excellence dès l'enfance. C'est pour cette raison que nous soulignons l'initiative de Errata Naturae, et la parution de leur 'petite' collection de philosophie. De Platon à Kant."
Yodonna : "Descartes, Kant et Marx sont désormais à portée de n'importe quel enfant entre 9 et 13 ans grâce à cette collection qui transforme les auteurs et leurs idées en fictions, accompagnées d'illustrations amusantes."

Caos Magazine : "Une collection novatrice qui introduit les principaux concepts de la philosophie de manière amusante et intelligente." 

Blog Cultura d'El Pais : "Dire que les enfants sont par nature des philosophes serait exagéré. Mais ce qui ne l'est pas, c'est de croire que les enfants, très tôt, partagent avec la philosophie certaines préoccupations. (...) Les enfants apprennent de tout, absorbent tout avec une rapidité qui finit par nous étonner. Mais la réalité ne délivre pas toujours des réponses à leurs questions, puisque, beaucoup d'adultes ont oublié de se poser des questions au sujet de certaines choses, et les ont ensevelies sous les urgences de leur vie quotidienne. La philosophie, cependant, en a fait sa tâche depuis des siècles, elle est préparée à leur répondre ou, du moins, à les penser.
Mais comment faire ? Utiliser la fiction. En effet, pour initier les enfants à la philosophie, il ne suffit pas de traduire un discours théorique en termes simples, il est nécessaire de le rendre parfaitement accessible, c'est-à-dire aussi bien au niveau visuel que narratif. Un enfant a besoin de s'identifier à un personnage familier ; à des philosophes qui vivent des expériences semblables aux sienne, qui se confrontent à des situations les obligeant à penser et à agir, afin que l'enfant découvre de cette manière sa vision du monde."
La Nueva Espana - Des livres très clairs - S'initier à la philosophie par le plaisir de lire : "De la philosophie pour tous."  

EL Cultural.es - "Ceci n'est pas une collection de philosophie pour les enfants comme les autres" : "Los Pequeños Platones, une collection de livres qui rend accessible la pensée des grands philosophes aux collégiens avec rigueur, subtilité, et humour, accompagnés de riches illustrations."
La Vanguardia - Interview avec Ruben Hernandez, éditeur : 'De la philosophie pour des enfants qui un jour seront des adules, et qui continueront à se poser des questions."
Blog El desconciente - À propos du Marx : "L'histoire a, semble-t-il, fait demi-tour, et profitant de ce que les gouvernements les laissent faire, les Marchés retournent à leurs vieilles et nocives coutumes, dont la  société semblait s'être soulagé grâce aux conquêtes sociales. Le plus beau, dans ce livre, est la manière de le raconter, au sein d'une collection qui se présente comme une philosophie pour Los Pequeños Platones, bien que, comme je l'ai souligné, elle soit assez claire et didactique pour rafraîchir dans notre esprit la compréhension (quel que soit notre âge) de ce qui opprime aujourd'hui notre société et étrangle nos manières de vivre."
LaieCCB.com : "Chers enfants de tous âges : voulez-vous jouer à être un fantôme qui parcourt l'Europe ou encore avec les impératifs catégoriques ? Ou peut-être à entrer et sortir d'une caverne? Ou seulement à faire le chien toute la journée ? Si c'est le cas, Los Pequeños Platones sont pour vous ! Et même si ça ne l'était pas, vous devriez y jeter un oeil. Parce que la philosophie pourrait vous surprendre au coin de la rue..."
Diarios.detour.es : "Los Pequeños Platones, collection éditée par Errata Naturae sont l'occasion de recevoir le plus beau cadeau que l'on puisse jamais nous faire : la curiosité, l'invention et le développement de ces explications neuves qui accroissent les limites de notre connaissance.  Il nous est ainsi difficile de ne pas saliver, comme n'importe quel chien pavlovien, devant cet horizon de connaissances qu'avec soin et intérêt, le jeune lecteur va recevoir entre ses mains. Un cadeau auquel nous n'étions plus habitués dernièrement."
Revistababar.com - À propos du Diogène : "Une lecture bénéfique qui dessine un panorama des débats philosophiques qui avaient lieu dans la Grèce classique et qui déploient les premières expériences de réflexion sur la condition humaine, le monde, la société... Platon, Diogène, Anaximène sont présents dans les pages de ce livre de manière accessible et didactique, sur un ton semblable à ceux des dialogues de écrits par le célèbre philosophe grec, dans lesquels, par l'échange d'idées simples et des raisonnements progressifs, on arrive finalement  à d'audacieuses conclusions. Après tout, Platon ne fait qu'aider ses élèves, par l'anamnèse, à tirer d'eux-mêmes les idées qu'ils portaient déjà au fond d'eux. Une méthode semblable à celle de cette collection : rendre la difficulté accessible, en utilisant des éléments de fiction familiers de l'enfant , et l'ouvrir à un domaine de connaissances qui pourraient devenir plus nécessaires que jamais.