L'ouvrage de Lorenz B. Puntel, La philosophie comme discours systématique. Dialogue avec Emmanuel Tourpe sur les fondements d’une théorie des étants, de l’Être et de l’Absolu, a été publié, au même moment que l'édition française, en allemand sous le titre poétique de Philosophie als systematischer Diskurs: Dialoge über die Grundlagen einer Theorie der Seienden, des Seins und des Absoluten.
Cet ouvrage ambitieux a fait l'objet d'une traduction brésilienne : cliquez ici pour découvrir Filosofia como discurso sistemático !